المادة ٢٩

الأصل المحفوظ يبقى في مكانه. الفترات تُحسب من تاريخ النسخة التالية.

• النص الأصلي

  فيما عدا حالات الضرورة القصوى للمحافظة على حياة صاحب البيانات خارج المملكة أو مصالحه الحيوية أو الوقاية من عدوى مرضية أو فحصها أو معالجتها، لا يجوز لجهة التحكم نقل البيانات الشخصية إلى خارج المملكة أو الإفصاح عنها لجهة خارج المملكة إلاَّ إذا كان ذلك تنفيذاً لالتزام بموجب اتفاقية تكون المملكة طرفاً فيه، أو لخدمة مصالح المملكة، أو لأغراض أخرى وفقاً لما تحدده اللوائح، وذلك بعد أن تتوافر الشروط الآتية: ألاَّ يترتب على النقل أو الإفصاح مساس بالأمن الوطني أو بمصالح المملكة الحيوية. أن تقدم ضمانات كافية للمحافظة على البيانات الشخصية التي سَيُجرى نقلها أو الإفصاح عنها وعلى سريتها، بحيث لا تقل معايير حماية البيانات الشخصية عن المعايير الواردة في النظام واللوائح. أن يقتصر النقل أو الإفصاح على الحد الأدنى من البيانات الشخصية الذي تدعو الحاجة إليه. موافقة الجهة المختصة على النقل أو الإفصاح وفقاً لما تحدده اللوائح. وفيما عدا الشرط الوارد في الفقرة (1) من هذه المادة، يجوز للجهة المختصة أن تعفي جهة التحكم -في كل حالة على حدة- من الالتزام بأحد الشروط المشار إليها؛ متى قدَّرت الجهة المختصة منفردة أو بالاشتراك مع جهات أخرى أن البيانات الشخصية سيتوافر لها مستوى مقبول من الحماية خارج المملكة، ولم تكن تلك البيانات بيانات حساسة.

• معدّلة بموجب مرسوم ملكي رقم (م/148) وتاريخ 1444/9/5هـ — من 2023-09-14

  1- مع مراعاة ما ورد في الفقرة (2) من هذه المادة، يجوز لجهة التحكم نقل البيانات الشخصية إلى خارج المملكة أو الإفصاح عنها لجهة خارج المملكة، وذلك لتحقيق أيٍّ من الأغراض الآتية: أ- إذا كان ذلك تنفيذاً لالتزام بموجب اتفاقية تكون المملكة طرفاً فيه. ب- إذا كان ذلك لخدمة مصالح المملكة. ج- إذا كان ذلك تنفيذاً لالتزام يكون صاحب البيانات الشخصية طرفاً فيه. د- إذا كان ذلك تنفيذاً لأغراض أخرى وفق ما تحدده اللوائح. 2- تكون الشروط الواجب توافرها عند نقل البيانات الشخصية أو الإفصاح عنها -وفق ما ورد في الفقرة (1) من هذه المادة- على النحو الآتي: أ- ألا يترتب على النقل أو الإفصاح مساس بالأمن الوطني أو بمصالح المملكة الحيوية. ب- أن يتوافر مستوى مناسب لحماية البيانات الشخصية في خارج المملكة؛ بما لا يقل عن مستوى الحماية المقرر في النظام واللوائح، وفقاً لنتائج تقويم تجريه الجهة المختصة في هذا الشأن بالتنسيق مع من تراه من الجهات المعنية. ج- أن يقتصر النقل أو الإفصاح على الحد الأدنى من البيانات الشخصية الذي تدعو الحاجة إليه. 3- لا يسري ما ورد في الفقرة (2) من هذه المادة على حالات الضرورة القصوى للمحافظة على حياة صاحب البيانات الشخصية أو مصالحه الحيوية أو الوقاية من عدوى مرضية أو فحصها أو معالجتها. 4- تحدد اللوائح الأحكام والمعايير والإجراءات المتعلقة بتطبيق ما ورد في هذه المادة، بما في ذلك تحديد حالات إعفاء جهات التحكم من الالتزام بأي من الشروط المشار إليها في الفقرتين الفرعيتين (ب) و(ج) من الفقرة (2) من هذه المادة، وكذلك ضوابط وإجراءات ذلك الإعفاء والعدول عنه

  إظهار الفروق

  [-فيما-] [-عدا-] [-حالات-] [-الضرورة-] [-القصوى-] [-للمحافظة-] [-على-] [-حياة-] [-صاحب-] [-البيانات-] [-خارج-] [-المملكة-] [-أو-] [-مصالحه-] [-الحيوية-] [-أو-] [-الوقاية-] [+1-+] [+مع+] [+مراعاة+] [+ما+] [+ورد+] [+في+] [+الفقرة+] [+(2)+] من [-عدوى-] [-مرضية-] [-أو-] [-فحصها-] [-أو-] [-معالجتها،-] [-لا-] [+هذه+] [+المادة،+] يجوز لجهة التحكم نقل البيانات الشخصية إلى خارج المملكة أو الإفصاح عنها لجهة خارج [-المملكة-] [-إلاَّ-] [+المملكة،+] [+وذلك+] [+لتحقيق+] [+أيٍّ+] [+من+] [+الأغراض+] [+الآتية:+] [+أ-+] إذا كان ذلك تنفيذاً لالتزام بموجب اتفاقية تكون المملكة طرفاً [-فيه،-] [-أو-] [+فيه.+] [+ب-+] [+إذا+] [+كان+] [+ذلك+] لخدمة مصالح [-المملكة،-] [-أو-] [+المملكة.+] [+ج-+] [+إذا+] [+كان+] [+ذلك+] [+تنفيذاً+] [+لالتزام+] [+يكون+] [+صاحب+] [+البيانات+] [+الشخصية+] [+طرفاً+] [+فيه.+] [+د-+] [+إذا+] [+كان+] [+ذلك+] [+تنفيذاً+] لأغراض أخرى [-وفقاً-] [-لما-] [+وفق+] [+ما+] تحدده [-اللوائح،-] [-وذلك-] [-بعد-] [-أن-] [-تتوافر-] [+اللوائح.+] [+2-+] [+تكون+] الشروط [-الآتية:-] [-ألاَّ-] [+الواجب+] [+توافرها+] [+عند+] [+نقل+] [+البيانات+] [+الشخصية+] [+أو+] [+الإفصاح+] [+عنها+] [+-وفق+] [+ما+] [+ورد+] [+في+] [+الفقرة+] [+(1)+] [+من+] [+هذه+] [+المادة-+] [+على+] [+النحو+] [+الآتي:+] [+أ-+] [+ألا+] يترتب على النقل أو الإفصاح مساس بالأمن الوطني أو بمصالح المملكة الحيوية. [+ب-+] أن [-تقدم-] [-ضمانات-] [-كافية-] [-للمحافظة-] [-على-] [+يتوافر+] [+مستوى+] [+مناسب+] [+لحماية+] البيانات الشخصية [-التي-] [-سَيُجرى-] [-نقلها-] [-أو-] [-الإفصاح-] [-عنها-] [-وعلى-] [-سريتها،-] [-بحيث-] [+في+] [+خارج+] [+المملكة؛+] [+بما+] لا [-تقل-] [-معايير-] [-حماية-] [-البيانات-] [-الشخصية-] [+يقل+] عن [-المعايير-] [-الواردة-] [+مستوى+] [+الحماية+] [+المقرر+] في النظام [-واللوائح.-] [+واللوائح،+] [+وفقاً+] [+لنتائج+] [+تقويم+] [+تجريه+] [+الجهة+] [+المختصة+] [+في+] [+هذا+] [+الشأن+] [+بالتنسيق+] [+مع+] [+من+] [+تراه+] [+من+] [+الجهات+] [+المعنية.+] [+ج-+] أن يقتصر النقل أو الإفصاح على الحد الأدنى من البيانات الشخصية الذي تدعو الحاجة إليه. [-موافقة-] [-الجهة-] [-المختصة-] [-على-] [-النقل-] [-أو-] [-الإفصاح-] [-وفقاً-] [-لما-] [-تحدده-] [-اللوائح.-] [-وفيما-] [-عدا-] [-الشرط-] [-الوارد-] [+3-+] [+لا+] [+يسري+] [+ما+] [+ورد+] في الفقرة [-(1)-] [+(2)+] من هذه [+المادة+] [+على+] [+حالات+] [+الضرورة+] [+القصوى+] [+للمحافظة+] [+على+] [+حياة+] [+صاحب+] [+البيانات+] [+الشخصية+] [+أو+] [+مصالحه+] [+الحيوية+] [+أو+] [+الوقاية+] [+من+] [+عدوى+] [+مرضية+] [+أو+] [+فحصها+] [+أو+] [+معالجتها.+] [+4-+] [+تحدد+] [+اللوائح+] [+الأحكام+] [+والمعايير+] [+والإجراءات+] [+المتعلقة+] [+بتطبيق+] [+ما+] [+ورد+] [+في+] [+هذه+] المادة، [-يجوز-] [-للجهة-] [-المختصة-] [-أن-] [-تعفي-] [-جهة-] [+بما+] [+في+] [+ذلك+] [+تحديد+] [+حالات+] [+إعفاء+] [+جهات+] التحكم [--في-] [-كل-] [-حالة-] [-على-] [-حدة--] من الالتزام [-بأحد-] [+بأي+] [+من+] الشروط المشار [-إليها؛-] [-متى-] [-قدَّرت-] [-الجهة-] [-المختصة-] [-منفردة-] [-أو-] [-بالاشتراك-] [-مع-] [-جهات-] [-أخرى-] [-أن-] [-البيانات-] [-الشخصية-] [-سيتوافر-] [-لها-] [-مستوى-] [-مقبول-] [+إليها+] [+في+] [+الفقرتين+] [+الفرعيتين+] [+(ب)+] [+و(ج)+] من [-الحماية-] [-خارج-] [-المملكة،-] [-ولم-] [-تكن-] [-تلك-] [-البيانات-] [-بيانات-] [-حساسة.-] [+الفقرة+] [+(2)+] [+من+] [+هذه+] [+المادة،+] [+وكذلك+] [+ضوابط+] [+وإجراءات+] [+ذلك+] [+الإعفاء+] [+والعدول+] [+عنه+]