المادة ٧٥

الأصل المحفوظ يبقى في مكانه. الفترات تُحسب من تاريخ النسخة التالية.

• النص الأصلي

  إذا كان العقد غير محدد المدة جاز لأي من طرفيه إنهاؤه بناءً على سبب مشروع يجب بيانه بموجب إشعار يوجه إلى الطرف الآخر كتابة قبل الإنهاء بمدة لا تقل عن ثلاثين يومًا إذا كان أجر العامل يدفع شهريًّا، ولا يقل عن خمسة عشر يومًا بالنسبة إلى غيره.

• معدّلة بموجب مرسوم ملكي رقم م/46 وتاريخ 5/6/1436هـ

  إذا كان العقد غير محدد المدة، جاز لأي من طرفيه إنهاؤه بناءً على سبب مشروع يجب بيانه بموجب إشعار يوجه إلى الطرف الآخر كتابةً قبل الإنهاء بمدة تحدد في العقد، على ألا تقل عن ستين يوماً إذا كان أجر العامل يدفع شهريًّا، ولا تقل عن ثلاثين يوماً بالنسبة إلى غيره.

  إظهار الفروق

  إذا كان العقد غير محدد [-المدة-] [+المدة،+] جاز لأي من طرفيه إنهاؤه بناءً على سبب مشروع يجب بيانه بموجب إشعار يوجه إلى الطرف الآخر [-كتابة-] [+كتابةً+] قبل الإنهاء بمدة [-لا-] [+تحدد+] [+في+] [+العقد،+] [+على+] [+ألا+] تقل عن [-ثلاثين-] [-يومًا-] [+ستين+] [+يوماً+] إذا كان أجر العامل يدفع شهريًّا، ولا [-يقل-] [+تقل+] عن [-خمسة-] [-عشر-] [-يومًا-] [+ثلاثين+] [+يوماً+] بالنسبة إلى غيره.

• معدّلة بموجب مرسوم ملكي رقم م/44 وتاريخ 1446/2/8هـ

  1- إذا كان العقد غير محدد المدة وكان الأجر يدفع شهريًّا، جاز لأي من طرفيه إنهاؤه بناءً على سبب مشروع، وفق ما يلي: أ- إذا كان الإنهاء من طرف العامل، فيجب عليه أن يوجه إشعاراً كتابيًّا بذلك لصاحب العمل قبل (ثلاثين) يوماً على الأقل من تاريخ الإنهاء. ب- إذا كان الإنهاء من طرف صاحب العمل، فيجب عليه أن يوجه إشعاراً كتابيًّا بذلك للعامل قبل (ستين) يوماً على الأقل من تاريخ الإنهاء. 2- إذا كان العقد غير محدد المدة وكان الأجر لا يدفع شهريًّا، فيجب أن يوجه الطرف الذي سيُنهي العقد بناءً على سبب مشروع -سواء كان العامل أو صاحب العمل- إشعاراً كتابيًّا بذلك للطرف الآخر قبل (ثلاثين) يوماً على الأقل من تاريخ الإنهاء.

  إظهار الفروق

  [+1-+] إذا كان العقد غير محدد [-المدة،-] [+المدة+] [+وكان+] [+الأجر+] [+يدفع+] [+شهريًّا،+] جاز لأي من طرفيه إنهاؤه بناءً على سبب [-مشروع-] [-يجب-] [-بيانه-] [-بموجب-] [-إشعار-] [+مشروع،+] [+وفق+] [+ما+] [+يلي:+] [+أ-+] [+إذا+] [+كان+] [+الإنهاء+] [+من+] [+طرف+] [+العامل،+] [+فيجب+] [+عليه+] [+أن+] يوجه [-إلى-] [-الطرف-] [-الآخر-] [-كتابةً-] [+إشعاراً+] [+كتابيًّا+] [+بذلك+] [+لصاحب+] [+العمل+] قبل [-الإنهاء-] [-بمدة-] [-تحدد-] [-في-] [-العقد،-] [+(ثلاثين)+] [+يوماً+] على [-ألا-] [-تقل-] [-عن-] [-ستين-] [+الأقل+] [+من+] [+تاريخ+] [+الإنهاء.+] [+ب-+] [+إذا+] [+كان+] [+الإنهاء+] [+من+] [+طرف+] [+صاحب+] [+العمل،+] [+فيجب+] [+عليه+] [+أن+] [+يوجه+] [+إشعاراً+] [+كتابيًّا+] [+بذلك+] [+للعامل+] [+قبل+] [+(ستين)+] يوماً [+على+] [+الأقل+] [+من+] [+تاريخ+] [+الإنهاء.+] [+2-+] إذا كان [-أجر-] [-العامل-] [+العقد+] [+غير+] [+محدد+] [+المدة+] [+وكان+] [+الأجر+] [+لا+] يدفع شهريًّا، [-ولا-] [-تقل-] [-عن-] [-ثلاثين-] [+فيجب+] [+أن+] [+يوجه+] [+الطرف+] [+الذي+] [+سيُنهي+] [+العقد+] [+بناءً+] [+على+] [+سبب+] [+مشروع+] [+-سواء+] [+كان+] [+العامل+] [+أو+] [+صاحب+] [+العمل-+] [+إشعاراً+] [+كتابيًّا+] [+بذلك+] [+للطرف+] [+الآخر+] [+قبل+] [+(ثلاثين)+] يوماً [-بالنسبة-] [-إلى-] [-غيره.-] [+على+] [+الأقل+] [+من+] [+تاريخ+] [+الإنهاء.+]