المادة ٩

الأصل المحفوظ يبقى في مكانه. الفترات تُحسب من تاريخ النسخة التالية.

• النص الأصلي

  1- يتمتع المؤلِّف بحق استئثاري للقيام أو التصريح بكل التصرفات الآتية أو بعضها حسب طبيعة المصنَّف:أ- نسخ المصنَّف بأي طريقة أو شكل. ب- ترجمة المصنَّف إلى لغات أخرى، أو تعديله، أو تحويله، أو تحويره إلى شكل آخر. ج- توزيع المصنَّف، ويستنفد هذا الحق عند أول توزيع. د- الأداء العلني للمصنَّف بأي شكل كان. هـ- تأجير المصنَّف، وذلك لأغراض تجارية للمصنَّفات الآتية:1- التسجيل الصوتي.2- السمعي البصري. ولا ينطبق هذا الحق إذا لم يكن من شأن التأجير المساس أو الإضرار بالاستغلال العادي له.3- برامج الحاسب الآلي. ولا ينطبق هذا الحق إذا لم يكن البرنامج في حد ذاته هو المحل الأساسي للتأجير. و- التصريح بنقل المصنَّف إلى الجمهور بأي وسيلة عن طريق البث السلكي واللاسلكي، بما في ذلك إتاحة المصنَّفللجمهور بما يمكنهم من الاطلاع عليه في أي وقت ومكان. ز- الترخيص بالاستغلال المالي للمصنَّف بوجه عام.2- يتمتع أصحاب الحقوق المجاورة بالحقوق المالية وفق ما توضحه اللائحة.